Noms de famille calabrais en France

Origine des noms de famille calabrais

La Calabre a longtemps été marquée par l’influence grecque : pendant des siècles, la langue grecque fut utilisée dans la région, et son usage a perduré dans certaines zones même après la latinisation, jusqu’aux XIVᵉ et XVᵉ siècles. Cette forte empreinte hellénique a laissé une marque profonde dans l’onomastique, avec des noms dérivés directement du grec, comme Laganà (du grec lacanas, maraîcher) ou Arcuri (du grec arkouda, ours). ¹

À cela s’ajoutent d’autres patronymes liés à des terminaisons typiquement grecques comme -iti et -oti : Minniti (de la frazione Diminniti, Reggio Calabria), Scopelliti (de skopelos, rocher), Misiti (médiateur), Politi (citoyen), Ascioti (du toponyme Ascea), Geracioti (de Gerace) ou Rotiroti, tous associés à une tradition byzantine très persistante. ²

Une caractéristique frappante des noms calabrais est la terminaison par une voyelle accentuée -ò, -ì ou -à, souvent indicatrice d’origine, de métier ou de surnom. Exemples : Calabrò, Aricò (paysan), Sgrò (cheveux bouclés), Nisticò (jeûne), Spanò (imberbe) et Praticò (travailleur). On trouve aussi Cannistrà (fabricant de paniers), Criserà (tamisier), Barillà (tonnelier), Cutrì (potier), Pennestrì (scieur) ou Putortì (coagulent pour fromage). ³

À côté des influences grecques, les noms de famille calabrais témoignent du passage d’autres peuples : Normands, Germains, Franco-Provençaux, Espagnols, Albanais et Arabes ont laissé leur empreinte dans la région. Ainsi apparaissent des patronymes comme Modafferi (de l’arabe Muzaffar, victorieux), Morabito (de murabit, ermite ou prédicateur), ou encore des noms d’origine albanaise comme Bellusci et Schipani, arrivés avec les migrations arbëreshë entre les XVᵉ et XVIIIᵉ siècles. ⁴

Les Calabrais en France

La présence calabraise en France s’explique surtout par les flux migratoires des XIXᵉ et XXᵉ siècles. Beaucoup de Calabrais se sont installés dans les grandes villes industrielles et minières, comme Grenoble, Lyon, Marseille, Saint-Étienne, Paris et sa banlieue, ou encore en Lorraine dans le bassin houiller. Ils y ont apporté leurs traditions, leur langue et bien sûr leurs patronymes.

Parmi les noms les plus répandus en France figurent Romeo, Russo, Greco, Marino, Gallo, De Luca, Bruno, Perri, Ferraro, Caruso, Pugliese, Morabito, Martino, Mancuso, Esposito, Aiello, Rizzo, Tripodi, Giordano et Talarico. Ces patronymes, parfois déjà fréquents dans toute l’Italie, se concentrent dans les zones où l’immigration calabraise a été particulièrement importante.

Caractéristiques des noms calabrais

1. Influence grecque prédominante
   Exemples : Tripodi (“trépied”), Macrì (“le grand”), Laganà (“maraîcher”), Foti (“lumière”), Arcuri (ours), Surace (“gracieux”).

   Terminaisons caractéristiques :

• • -ò / -ì : Calabrò, Aricò, Sgrò, Nisticò, Spanò, Praticò, Cutrì, Putortì
  • -à : Laganà, Cannistrà, Barillà, Criserà, Chilà
  • -iti / -oti : Scopelliti, Minniti, Misiti, Politi, Geracioti, Ascioti
  • -anò, -eo, -itano : Romanò, Messineo, Locritano, Reitano

1. Mélange d’origines

• • Latins et Romains : Costa, Leone, Longo, Martino
  • Byzantins : Romeo (nom par lequel les Byzantins se désignaient comme héritiers de Rome)
  • Arabes : Vadalà (“serviteur d’Allah”), Gangemi (“barbier”), Modafferi (“victorieux”), Morabito (“ermite”), Mammone (“chanceux”)
  • Normands / Germains : Talarico (du gothique Atalarico)
  • Albanais (arbëreshë) : Bellusci, Schipani, Chidichimo, Guarasci, Perri
  • Espagnols : Ramírez, De Salazar, Martínez, Blasco, Córdoba

1. Catégories principales

• • Toponymiques : Catanzaro, Cosenza, Bova, Palmi, Scalea, Nicastro, Cutrona
  • Ethniques : Calabrese, Calabrò, Cosentino, Pugliese, Siciliano, Messinese
  • Patronymiques : D’Amato, De Stefano, Di Giorgio
  • Métiers : Ferraro (forgeron), Fabbro, Sarto, Mastroianni (maître artisan), Cannistrà (pannier), Barillà (tonnelier), Praticò (travailleur)
  • Surnoms physiques ou de caractère : Spanò (sans barbe), Sgrò (bouclé), Gentile, Basso, Rossi, Mancuso (gaucher) ⁵

Diffusion et migrations

En plus des déplacements internes vers le nord de l’Italie, les patronymes calabrais ont connu une large diffusion à l’étranger, notamment en France, en Suisse, en Belgique et en Allemagne, parallèlement aux États-Unis, au Canada et à l’Australie.

En France, on retrouve fréquemment les noms Fazari, Mammoliti, Tripodi, Cannatà, Sergi, Mafrica, Romeo, Aiello, Russo, Mancuso, Morabito dans les communautés issues de Calabre.