À propos de Surnames in Italy
Surnames in Italy est un site indépendant consacré à l’étude
des noms de famille italiens, de la généalogie, de l’histoire familiale, des
archives historiques et de l’immigration italienne.
Notre objectif est d’aider les personnes du monde entier à découvrir leurs
origines italiennes en proposant des informations fiables sur les noms de
famille, les lieux d’origine, les documents historiques et les ressources
généalogiques.
À propos de l’auteure
Surnames in Italy a été créé par Daniela Massolo,
enseignante argentine, chercheuse en généalogie et fondatrice du projet
Ancestros Italianos.
Depuis de nombreuses années, Daniela mène des recherches sur les noms de
famille italiens, les archives historiques, les registres d’immigration et les
sources généalogiques afin d’aider des milliers de personnes à mieux connaître
leurs racines italiennes.
Son travail associe recherche historique, analyse linguistique, étude des
archives et diffusion de connaissances afin de rendre la généalogie italienne
accessible aux chercheurs, aux passionnés d’histoire familiale et aux
descendants d’immigrants italiens du monde entier.
Nos recherches
Les articles et les fiches consacrés aux noms de famille publiés sur ce site
reposent sur des archives historiques, des publications spécialisées, des
travaux linguistiques, des registres officiels et d’autres sources reconnues
dans le domaine de la généalogie italienne.
La recherche généalogique étant en constante évolution, les informations
publiées peuvent être mises à jour à mesure que de nouvelles sources ou de
nouveaux documents deviennent disponibles.
Contenu original
Une grande partie des fiches de noms de famille, des traductions, des
compilations historiques, des index et des contenus publiés sur
Surnames in Italy constitue un travail éditorial original,
réalisé spécialement pour ce site.
Notre objectif n’est pas simplement de reproduire des informations existantes,
mais de les organiser, de les comparer, de les traduire et de les expliquer
afin de rendre la généalogie italienne plus accessible à un public
international.
Nos principes éditoriaux
- L’exactitude des informations est notre priorité.
- Les contenus sont vérifiés à partir de sources historiques reconnues lorsque cela est possible.
- Les différentes interprétations des chercheurs sont mentionnées lorsqu’elles existent.
- Les erreurs signalées sont corrigées dès qu’elles sont confirmées.
- La publicité n’influence jamais notre contenu éditorial.
Nos sources
Nos recherches s’appuient notamment sur des archives historiques, des registres
de l’état civil, des registres paroissiaux, des documents d’immigration, des
publications officielles ainsi que sur les travaux de spécialistes reconnus des
noms de famille italiens, de la généalogie et de la linguistique historique.
Notre mission
Que vous commenciez votre histoire familiale ou que vous réalisiez des
recherches généalogiques approfondies, Surnames in Italy a
pour vocation de mettre à votre disposition des informations fiables,
structurées et faciles d’accès pour vous accompagner dans la découverte de vos
origines italiennes.
Nous sommes convaincus que chaque nom de famille raconte une histoire et que
chaque histoire familiale mérite d’être préservée.