D'après l'analyse de la bibliographie de référence, E. De Felice, A. Bongioanni et P. Lastrico s'accordent à faire dériver le nom de famille Martino et ses variantes du nom de personne latin Martinus, lui-même issu de Mars Martis, avec le sens de « consacré au dieu Mars ». Il fut largement répandu dans toute l'Europe par la dévotion à saint Martin de Tours, mort en 397, l'un des saints les plus vénérés de la chrétienté.

Son histoire — en particulier l'épisode où il partage son manteau pour secourir un pauvre — alimenta la popularité du prénom. De Felice et Bongioanni s'accordent à considérer que Martino n'est pas un diminutif mais un patronyme, et mentionnent des toponymes apparentés comme Martiniana, Martignacco, Martinengo, avec de nombreuses variantes régionales, altérées ou dérivées pour des motifs phonétiques, géographiques ou culturels, sans affirmer que le nom en provienne. Ils signalent aussi l'existence de formes féminines comme Martina (toponyme : Martina Franca).

E. Rossoni apporte de nombreuses variantes locales, patronymiques et toponymiques, confirmant sa très haute diffusion dans toute l'Italie, surtout dans le Sud pour Martino, dans le centre et le nord pour Martini et Martinelli. Lastrico fait état de plus de 20 000 personnes portant ce nom en Italie, avec des épicentres en Campanie, en Sicile, dans le Piémont et en Toscane, ainsi qu'une présence également en France.

Les dérivés comme Martinetti, Martinetto, Martinazzi et Martinotto naissent comme formes affectives, augmentatives ou hypocoristiques. Dans certains cas, comme le signale Bongioanni, ces noms peuvent aussi dériver de toponymes ou refléter des formes croisées avec le prénom féminin Marta.

Répartition géographique.

• Martino : haute fréquence dans le sud de l'Italie (Naples, Caserte, Salerne, Sicile), présent aussi dans le Piémont.
• Martini : très répandu dans le centre-nord (Toscane, Latium, Lombardie), en particulier à Prato, à Florence, à Vérone et à Sanremo.
• Martinelli : Lombardie, Toscane et Émilie ; formes courantes comme Martinetti et Martinotto dans le Nord.
• Martino et De Martino : haute fréquence en Campanie (plus de 4 500 occurrences), ainsi qu'à Raguse (Sicile).
• Martina : Pouilles (Lecce, Tarente, Brindisi) ; peut dériver aussi du toponyme Martina Franca.
• Martinez et Martines : noms patronymiques d'origine espagnole et d'origine semblable, fréquents en Sicile, dans le Latium et dans le Sud.

Dérivés et formes régionales notables.

• Frioul-Vénétie Julienne : Martinic, Martinig, Martinisi (suffixes -ic, -ig comme patronymes d'origine slave).
• Lombardie et Piémont : Martinotti, Martinetti, Martinuzzi, Martinollo, Martinozzi.
• Vénétie : Martinello, Martinazzi, Martinazzo.
• Sicile : Martino, Martines, Martínez.
• Toscane et Émilie : Martinelli, Martini.
• Campanie et sud péninsulaire : De Martino, Di Martino, Martino.

Noms composés et variantes peu fréquentes.

• Martinangeli / Martinangelo : composés du prénom Martino et d'Angelo. Fréquents dans les Marches et à Salerne.
• Martinengo / Martinenghi : dérivent du toponyme Martinengo (province de Bergame), répandus en Lombardie.
• Martinicchio / Martincic / Martinovich : formes adaptées ou slaves attestées par De Felice.

Formes dérivées du nom Martino.

• Martino — base patronymique : présent dans toute l'Italie, fréquent dans le Sud.
• Martini — pluriel patronymique : très courant en Toscane, en Émilie et dans le nord de l'Italie.
• Martina — féminin ou patronymique : fréquent dans le Sud.
• Martinis — pluriel slave ou dialectal : présent au Frioul, en Croatie et en Istrie.
• Martinetti — diminutif : centre-nord de l'Italie.
• Martinelli — diminutif : très répandu en Lombardie et en Émilie-Romagne.
• Martinello — diminutif vénète : présent en Vénétie et au Frioul.
• Martinuzzi — frioulan ou slave : employé aussi en Istrie, en Croatie et en Roumanie.
• Martinazzo — augmentatif : centre-nord, en particulier la Lombardie.
• Martinazzi — augmentatif pluriel : peu courant ; nord de l'Italie.
• Martinenghi — gentilé : originaire de Martinengo (Bergame).
• Martinic — slave : présent en Croatie et dans l'Italie du nord-est.
• Martinig — frioulan et slave : fréquent au Frioul et en Istrie.
• Martinengo — toponymique : nom noble originaire de Martinengo (province de Bergame).
• Martinoni — pluriel ou gentilé : zone nord (Lombardie, Piémont).
• Martinotto — diminutif : rare, nord de l'Italie.
• Martinella — diminutif féminin : très peu courant.
• Martines — forme hispanisée : dans le sud de l'Italie.
• Martínez — nom espagnol : patronyme hispanique de Martín ; très courant.
• De Martino — patronymique avec la particule De : très courant dans le sud de l'Italie.
• De Martini — patronymique : centre-nord ; parfois nobiliaire.
• Di Martino — patronymique méridional : haute fréquence en Campanie et en Calabre.
• De Martis — forme sarde ou latinisée : employée en Sardaigne ; rare ailleurs.