Prénom d'origine germanique (Walther / Waldhari), formé de wald (« pouvoir, domination ») et hari (« armée »), avec le sens de « commandant de l'armée » ou « puissant à la guerre ». De ce nom dérivent de nombreux noms de famille italiens, parmi eux Gualtieri, Gualteri, Gualterio et diverses variantes régionales nées d'adaptations phonétiques et dialectales.

Les noms de famille dérivés sont : Gualtieri, Gualterio et Gualterotti (Italie centrale) ; Gottieri (Gautier), Guattéri, Vautero, Vaudero, Vottero, Bottero et Bottiero (tous piémontais) ; Cáutero, Valtri et Vatri (frioulans) ; Baldari (Waltarius, méridional, du sud de l'Italie) ; Boldorini, Boldrini et Boltieri (lombards).

Et avec d'autres modifications : Gattéri (vénète) ; Gualdieri, Gualderini, Galdieri et Valdrè (de Romagne) ; Valteroni, Vatteroni, Guantieri, Calderini (?), Calderoni (?) et Galtrucco (piémontais), et de ce dernier possiblement Trucchi et Trucco.