L'ensemble des noms dérivés de Domenico tire son origine du prénom latin Dominicus, propre au domaine chrétien tardif, formé à partir de Dominus (« le Seigneur, Dieu ») et signifiant « consacré ou dédié à Dieu ». Ce prénom, déjà attesté en Italie depuis le VIIIe siècle, acquit une énorme diffusion à partir du XIIIe siècle grâce au prestige et au culte de Dominique de Guzmán. Dans certains cas, en outre, le prénom Domenico put être attribué aux enfants nés un dimanche (Dominica dies, « jour du Seigneur »), renforçant sa valeur symbolique et religieuse.

À partir de cette base se développa l'une des familles onomastiques les plus vastes du domaine italien, avec des noms de type patronymique et une énorme variété de formes dialectales, hypocoristiques (abrégées) et dérivées. Parmi elles se trouvent des variantes comme Domini, De Dominis, Dominioni, Dominetti, Dominato, ainsi que des formes frioulanes et vénètes comme Dominissini, Minisini, Dominuto, Diminuto, Minato, Minatel. Certaines évolutions curieuses comprennent des transformations phonétiques qui donnèrent lieu à des noms comme Dell'Ominut ou même Degli Uomini, né de réinterprétations populaires du prénom original.

Le processus de raccourcissement et d'adaptation dialectale engendra en outre de multiples formes dérivées d'hypocoristiques comme Menego, Mengo, Mingo, dont procèdent des noms comme Mengazzi, Minghetti, Mencarelli, Mengarini, parmi bien d'autres ; ou de variantes comme Meco, Mico, qui donnèrent lieu à Mechi, Mecherini, Michetti, Migone ; ainsi que des formes toscanes comme Beco (d'où dérivent Bechi, Becherini), ou vénéto-frioulanes comme Meni, à l'origine de Menis, Menato, Menazzi, Mennini, Mennoni, etc.

Dans l'ensemble, tous ces noms reflètent l'extraordinaire productivité du prénom Domenico dans la tradition italienne, où la combinaison de la dévotion religieuse, de l'usage quotidien et de la diversité dialectale donna lieu à un vaste réseau de variantes. Bien que dans certains cas ils puissent converger avec d'autres prénoms d'origine germanique ou médiévale (comme Anselmo, Guglielmo, Arrigo ou Ugo), la racine commune dans Dominicus se révèle, dans la majorité des cas, claire et reconnaissable, conservant son sens originel lié à la consécration et à l'appartenance au divin.