Les auteurs s'accordent à faire dériver ce nom de famille du nom Marco, continuation de l'ancien praenomen romain Marcus (provenant de Mars Martis, avec le sens de « dédié ou consacré au dieu Mars »). Sa diffusion fut portée par le prestige et le culte de saint Marc l'Évangéliste, en particulier dans le nord-est de l'Italie, dans les régions de Vénétie, du Frioul-Vénétie Julienne et du Trentin-Haut-Adige, où saint Marc est patron de Venise.

E. De Felice signale que Marchi est très fréquent dans le nord de l'Italie, tandis que Marcoz se localise au Val d'Aoste, et De Marchi prédomine en Lombardie et en Émilie-Romagne. Marcovich se concentre dans la zone de la Vénétie Julienne. Parmi les formes dérivées, De Felice distingue des formes apocopées et des composés comme Marcolini, Marchioli, Marcolla, Marconati et Marcato, propres à la Vénétie, ainsi que Marchetta, Marchitto et Marchitiello, caractéristiques du sud de l'Italie.