Le nom de famille Marchetto est un dérivé du nom de personne Marco (nom de famille anthroponymique), qui prolonge l'ancien nom latin Marcus, dont le sens s'associe à « consacré au dieu Mars », divinité romaine de la guerre. Ce nom se répandit largement en Italie dès l'Antiquité et se consolida au Moyen Âge grâce au prestige religieux de saint Marc l'Évangéliste, en particulier dans les régions du nord-est de l'Italie, où son culte eut une forte présence.

Selon F. De Laurentiis, le nom se rattache directement à cette tradition, tandis que E. Costantini l'interprète comme un diminutif affectueux du nom Marco. En ce sens, des formes comme Marchetto ou Marchèt reflètent des processus typiques de l'italien et des dialectes du Nord, où les suffixes diminutifs expriment la proximité ou l'appartenance familiale.

Quant à sa diffusion, des variantes comme Marchèt apparaissent avec une plus grande fréquence dans l'aire du Feltrino, tandis que Marchetto est assez répandu en Vénétie, avec une présence attestée aussi dans des zones comme Lignano, au Frioul. Ces différences reflètent des adaptations dialectales propres à chaque région.

En somme, Marchetto est un nom de famille d'origine anthroponymique dérivé de Marco, au sens lié à la tradition romaine et chrétienne, qui se répandit en particulier dans le nord-est de l'Italie et présente des variantes régionales associées aux usages dialectaux locaux.