Le nom Bene et ses nombreuses variantes — comme Beni, Benin, Benini ou Benino — ont une origine anthroponymique profondément liée aux prénoms de bon augure du Moyen Âge. Selon A. Bongioanni, Bene est un prénom latin qui, dans certains cas, fonctionne comme forme abrégée de Benedetto, avec l'influence de prénoms germaniques comme Benno. Plus souvent, cependant, il constitue le premier élément d'une vaste série de prénoms composés auguraux (comme Bencivenni, Bencivenga, Benvenuti), particulièrement répandus en Toscane, qui se contractèrent avec le temps et donnèrent naissance à de multiples noms de famille.

Dans la même ligne, E. Rossoni confirme que Bene dérive d'un prénom médiéval de célébration ou d'augure, attesté dès 1209 à Pise, et qu'il peut aussi représenter une forme abrégée de prénoms plus complexes comme Benenatus ou Abbracciabene. Il signale en outre sa transformation en nom de famille dès le XIVe siècle à Florence, ce qui atteste sa consolidation dans l'onomastique italienne. Cette base commune explique la grande quantité de variantes développées à partir du même noyau sémantique.

Du point de vue géographique, E. Rossoni décrit une large diffusion de ces formes en Italie : Bene présente des noyaux à Cagliari et à Lecce ; Beni se répartit entre la Vénétie, la Toscane, les Marches et le Latium ; Benin est caractéristique de la Vénétie ; et Benini est très étendu dans le nord et le centre du pays. Dans l'ensemble, les différentes interprétations s'accordent à signaler une origine liée à des prénoms auguraux médiévaux, avec une évolution complexe qui donna lieu à une vaste famille de noms dans différentes régions italiennes.