La nouvelle géographie des noms de famille en Italie : identité, migration et citoyenneté

Dans l’Italie du XXIe siècle, la diversité culturelle n’est plus seulement une caractéristique des grandes villes, mais un élément essentiel de son identité. Aujourd’hui, plus de 5 millions d’étrangers résident en Italie, ce qui représente plus de 8 % de la population. Autrement dit, pour cent personnes vivant sur le territoire italien, au moins huit ne sont pas — ou pas encore — citoyens italiens.

Ce phénomène transforme non seulement la composition sociale du pays, mais aussi son paysage onomastique. Dans certaines villes italiennes, des noms de famille d’origine étrangère figurent désormais parmi les plus répandus dans les statistiques officielles. À Milan, la deuxième ville la plus peuplée d’Italie, le nom Hu, d’origine chinoise, compte parmi les plus courants. À Brescia, une ville importante du nord du pays, le nom Singh, typique des communautés indiennes et pakistanaises, est prédominant. Et à Prato, ville du centre connue pour sa grande communauté chinoise, le nom Chen est fréquent.

Ius sanguinis et construction de la citoyenneté

Le droit italien repose sur le principe du ius sanguinis (« droit du sang »), ce qui signifie que la citoyenneté se transmet par filiation. Les enfants nés en Italie de parents étrangers n’obtiennent pas automatiquement la nationalité italienne, mais celle de leurs parents. Cependant, à l’âge de 18 ans, s’ils ont résidé légalement en Italie depuis leur naissance, ils peuvent demander la citoyenneté italienne.

Cette démarche marque un tournant décisif. De nombreux jeunes nés en Italie, portant des noms aux origines diverses, deviendront citoyens italiens et, par conséquent, leurs noms de famille feront partie du répertoire onomastique italien. Ainsi, des noms autrefois considérés comme « étrangers » deviendront, avec le temps, également « italiens ».

Noms de famille étrangers en Italie : Des noms de famille qui racontent la migration contemporaine

Les noms de famille les plus fréquents parmi les communautés immigrées récentes reflètent la grande diversité des origines présentes en Italie : marocaines, tunisiennes, égyptiennes, roumaines, moldaves, ukrainiennes, albanaises, bosniaques, serbes, sénégalaises, ghanéennes, indiennes, pakistanaises, bengalies, sri-lankaises, philippines, équatoriennes, péruviennes, cubaines, entre autres.

Chacun de ces noms est bien plus qu’une simple étiquette administrative : c’est une histoire de voyage, d’enracinement, de lutte et d’adaptation. Ils représentent des familles qui, à travers le travail, l’éducation et la participation sociale, contribuent à construire une Italie plus plurielle, plus riche et plus ouverte sur le monde.

Racines globales : Les noms de famille courants en Italie aujourd’hui

Noms de famille chinois, sud-asiatiques et sri-lankais
Les noms de famille d’origine chinoise présents dans l’image sont Zhao, Huang, Hu, Wang, Chen, Yang, Lin et Zhou — tous très répandus dans différentes régions de Chine ainsi que dans les communautés chinoises à l’étranger. D’origine indienne ou sud-asiatique, on trouve Singh, Rahman, Kabir et Khan, utilisés en Inde mais aussi au Pakistan et au Bangladesh. Également issus d’Asie du Sud, mais plus spécifiquement du Sri Lanka, figure le nom de famille Warnakulasuriya, caractéristique du groupe ethnique cinghalais.

Noms de famille arabes, africains et slaves en Italie
Parmi les noms de famille d’origine arabe ou islamique, Mohamed se distingue, largement utilisé dans les pays musulmans comme prénom et comme nom de famille. De l’Afrique de l’Ouest, Diop et Ndiaye sont des noms typiques du Sénégal. Du contexte albanais, on trouve Hoxha et Qoku, tandis que Jovanovic, Markovic et Seferovic relèvent de la tradition slave du sud-est de l’Europe, en particulier des pays comme la Serbie, le Monténégro et la Bosnie.

Noms de famille roumains et hispaniques
De cette même région provient également le nom de famille Ungureanu, d’origine roumaine, ainsi que Popescu, Vasile et Radu, tous très représentatifs de la Roumanie. Enfin, Hernández et Javier sont des noms de famille d’origine hispanique, courants dans les pays hispanophones comme l’Espagne, le Mexique et l’Argentine.