Le nom Benvenuti et ses nombreuses variantes — comme Benvenuto, Benvegnù, Venuti, Nuti, Gnudi, entre autres — sont largement répandus dans le centre-nord de l'Italie, avec des développements régionaux qui reflètent des adaptations phonétiques et des abréviations au fil du temps. Selon E. De Felice, leur origine se trouve dans le prénom gratulatoire médiéval Benvenuto (« bienvenu », « né à propos »), employé pour désigner un enfant particulièrement attendu ou désiré. Ce prénom est attesté depuis le haut Moyen Âge, entre les Xe et XVe siècles, sous des formes latinisées comme Benvenutus, Venutus, Vegnutellus ou Nutus, ce qui explique la diversité des variantes actuelles. Il met de même en avant la répartition régionale de ces formes : Benvegnù dans les Vénéties, Begnudelli dans le Trentin, Vignodelli et Vignudelli en Émilie et dans l'aire vénitienne, Nuti en Toscane, et Gnudi ou Gnuti en Émilie et en Lombardie.

Dans la même ligne, F. De Laurentiis confirme sa large diffusion dans le centre-nord italien et renforce l'interprétation d'une origine liée à un prénom de bon augure, associé à la naissance d'un enfant très désiré. Pour sa part, E. Rossoni renvoie lui aussi au nom médiéval Benvenutus comme base du nom, attesté dès le XIIIe siècle avec des figures comme un notaire à Arezzo et, au XIVe siècle, un céramiste à Ferrara. Il signale en outre la répartition géographique des variantes : Benvenuti prédomine dans le centre-nord avec des noyaux en Ligurie et dans la zone d'Udine, tandis que Benvenuto présente une plus forte présence dans le Sud péninsulaire. Dans l'ensemble, les différentes interprétations s'accordent à mettre en avant le caractère augural du prénom originel, transformé avec le temps en un nom héréditaire de large diffusion.