Le nom de famille Pasqua est d'origine anthroponymique et dérive du nom de personne Pasqua, attribué à l'origine aux enfants nés durant la fête chrétienne de Pâques. Sur ce point s'accordent E. De Felice et F. De Laurentiis, qui signalent que le nom provient du latin chrétien Pascha, adaptation elle-même du grec Pascha et de l'hébreu pesah, lié au rite pascal.

Les deux auteurs mettent en avant en outre que, bien que Pasqua soit formellement féminin, il fut fréquemment employé comme nom masculin dans ses formes dérivées. Ainsi, le nom reflète la transformation d'un nom de caractère religieux et augural en nom de famille héréditaire, dans la lignée de la tradition onomastique italienne.