Il a pour base le nom d'origine germanique Aimo et Aimone, formé de *haimi- « patrie, lieu habité » (en allemand Heim). Attesté en Italie dès le VIIIe siècle sous les formes Haimo et Haimone, le nom resta vivant jusqu'à la Renaissance, quoique avec un usage aristocratique. Sa diffusion populaire fut portée par le cycle épique des « Quatre Fils Aymon », très populaire aussi bien en France qu'en Italie au Moyen Âge. Bongioanni signale que l'aspirée germanique initiale se renforce parfois en une consonne vélaire, ce qui explique les formes de Lombardie Caimi et Caimo. Le nom est répandu principalement dans l'Italie du Nord, dans sa partie centre-occidentale.