Les auteurs s'accordent à faire dériver le nom d'un surnom lié à la couleur blonde des cheveux et, dans certains cas, de la barbe ou au teint clair de l'ancêtre qui lui donna naissance, avant qu'il ne devienne un nom de famille à partir de l'adjectif italien biondo.

E. De Felice signale que le nom est répandu dans toute l'Italie, tout en précisant que les variantes Biundo et Biunno, Blundo et Blunno, ainsi que le composé Biondolillo, sont propres au sud de l'Italie, tandis que Brundu correspond à la Sardaigne. Ces formes reflètent des adaptations dialectales de l'adjectif biondo : les formes biùnno et blundo ou blunno dans le Sud, et brundu en Sardaigne.

F. Miranda approfondit l'étymologie du terme et signale que son origine est débattue. Beaucoup d'auteurs le font remonter au germanique blund, mais Devoto défend au contraire une provenance lépontique (celtique), avec un passage ultérieur au latin vulgaire blundus. L'hypothèse la plus acceptée est celle de l'ancien français blond, dont dériveraient aussi bien l'espagnol blondo que l'italien biondo.

Miranda indique aussi que le nom apparaît dans toute l'Italie, avec une présence plus marquée dans les régions du centre-nord, comme la Toscane, l'Émilie-Romagne, la Lombardie, les Marches et le Latium, suivies de la Campanie, de la Sicile, du Piémont, des Abruzzes et de la Ligurie.