F. Miranda explique que Bertolini appartient à une vaste famille de noms qui ont pour base l'hypocoristique du prénom médiéval Berto, obtenu par aphérèse — c'est-à-dire par la chute des syllabes initiales — de prénoms d'origine germanique terminés en -berto, comme Alberto, Adalberto, Lamberto, Roberto ou Umberto. Il peut aussi se comprendre comme la continuation directe de prénoms germaniques déjà autonomes dès le VIIe siècle, attestés en Italie sous les formes latinisées Bertus ou Berto, de tradition probablement gothique puis lombarde et franque, dérivés de l'adjectif germanique berhta, « splendide, illustre, fameux ».

F. De Laurentiis le rattache plus directement à Bèrti, forme qui représente l'un des dérivés intermédiaires de ce même prénom de base.

Miranda signale que Bertolini est un nom typiquement piémontais, avec une présence aussi en Sicile — dans des zones comme Palerme, Trapani, Agrigente, Catane, Raguse, Messine et Enna — et dans d'autres régions comme la Lombardie, la Ligurie, le Latium et la Campanie.