Le nom Bellino et les formes apparentées tirent leur origine de l'adjectif bello, au sens transparent, dérivé du latin bellus (« joli », « beau »). Selon des sources du blog Alessandria/Lissondria, ce terme fut très employé au Moyen Âge aussi bien comme qualificatif ajouté aux prénoms que comme prénom à part entière. Il est attesté, par exemple, en 1213 avec le notaire Guilielmi de Bellino, ce qui montre son usage précoce dans l'anthroponymie italienne.

En ce sens, le nom a pu naître aussi bien comme surnom descriptif — renvoyant à des qualités physiques ou symboliques positives — qu'à partir d'un prénom déjà consolidé. Ce type de formation était très fréquent au Moyen Âge, où des attributs comme la beauté ou la noblesse de caractère se fixaient comme éléments d'identification au sein de la communauté.

Pour sa part, F. De Laurentiis interprète Bellino comme une forme altérée de Bèlli, l'un des noms les plus répandus dans des villes comme Milan et Florence. Ce rapport l'intègre à une vaste famille onomastique fondée sur la racine bell-, ce qui renforce son origine commune dans l'adjectif latin bellus et son évolution en différentes variantes régionales.