Le nom Airaudi / Airaudo / Airoldi / Araldi / Airaldi appartient à une vaste famille onomastique d'origine germanique, répandue dans le nord de l'Italie. Selon E. De Felice, il dérive du prénom médiéval Airaldo ou Araldo (également Airòldo, Aròldo), introduit en Italie par les Lombards puis renforcé par l'influence franque. Ce prénom est attesté depuis le haut Moyen Âge et se rattache à des figures historiques comme Arioaldo (VIIe siècle), ce qui témoigne de son ancienneté et de son prestige.

Du point de vue étymologique, le nom germanique originel (Hariowald) se compose de haria- (« armée, peuple en armes ») et de waldan (« commander, gouverner »), avec le sens de « commandant de l'armée » ou « chef de la troupe ». Avec le temps, et notamment sous influence franque, le nom fut aussi associé au terme araldo (héraut), c'est-à-dire un officier de haut rang aux fonctions militaires, diplomatiques et cérémonielles.

Quant à la diffusion, E. De Felice signale que ces formes sont typiques du nord de l'Italie : Airoldi et Araldi sont fréquents en Lombardie ; Airaudo et Ariaudo sont propres au Piémont ; et des variantes patronymiques comme Da Ròld apparaissent dans la zone de Belluno.

Pour sa part, E. Rossoni confirme l'origine lombarde, en proposant la forme Ariovaldo, avec le même sens de « chef » ou « celui qui guide l'armée ». Il ajoute en outre qu'au Moyen Âge ce prénom était fréquemment donné aux aînés des familles importantes comme nom de bon augure, ce qui renforçait sa valeur symbolique.

Dans l'ensemble, les deux interprétations s'accordent à signaler une origine anthroponymique germanique liée au domaine militaire et au pouvoir, avec une forte implantation dans le nord de l'Italie et une évolution qui a donné lieu à de nombreuses variantes régionales.