E. De Felice et A. Bongioanni s'accordent pleinement à signaler que le nom a pour base le prénom Albano, qui prolonge le nomen latin Albanus, ethnique d'Alba, toponyme fréquent dans l'Antiquité (Alba Longa, Alba Fucens, etc.). Saint Alban est considéré comme le protomartyr de l'Angleterre, mort en 286 (22 juin). Les deux auteurs signalent que le nom peut aussi dériver, comme ethnique médiéval et moderne, du toponyme Albano, présent dans de nombreuses régions italiennes (Albano Laziale, Albano di Lucania, etc.). Ils avertissent en outre que, dans le nom Banelli, il peut y avoir concurrence avec le prénom Urbano. Il est répandu dans toute l'Italie, avec une fréquence maximale à Naples.

Surnames in Italy s'accorde partiellement avec les auteurs précédents et propose plusieurs hypothèses sur l'origine du nom. Il signale qu'on peut lui trouver une origine géographique, indiquant l'appartenance au peuple albanais, qui s'établit dans les zones côtières de l'Adriatique depuis les Abruzzes jusqu'aux Pouilles, et de là en Sicile. Il convient également qu'il pourrait dériver du toponyme romain Alba présent dans plusieurs zones d'Italie, depuis l'Alba Pompeia du Piémont (Alba) jusqu'à la plus célèbre Alba Longa, ou bien du prénom Albano, forme italienne d'Albanus (qui signifie Alba, du latin albus, « blanc »). Une troisième hypothèse plausible est qu'il dérive d'un toponyme médiéval Albano, présent dans de nombreuses parties de l'Italie. Les premières traces de ces noms datent de 1500. Il fait une mention à part pour le nom Albanito, très rare, qui semblerait typique de Torano Castello, dans la zone de Cosenza : d'origine probablement gréco-albanaise, il paraît naître d'une italianisation du nom grec Arvanitis, qui signifie littéralement « albanais ». Au cours de l'histoire, l'émigration albanaise (appelée aussi diaspora albanaise) se dirigea fréquemment vers la Grèce et l'Italie, donnant lieu, dans les deux pays, à plusieurs noms de famille d'origine albanaise. Par tradition, les Italo-Albanais sont connus comme arbëreshë, tandis que les Gréco-Albanais sont connus comme arvaniti. Dans ce contexte, il signale en outre que de nombreux noms arbëreshë proviennent en réalité de Grèce et non d'Albanie, puisqu'il s'agit de noms arvaniti. Comme noms apparentés, il mentionne Albano, Albanese, Albanesi, Albani et Albanis.

V. Blunda offre une interprétation différente en signalant qu'il s'agit d'un nom sicilien d'origine dialectale, appartenant au groupe des noms phytonymes. Il provient du mot dialectal álvanu, avec le sens de « peuplier noir ». Il explique que, comme nom de famille, il a pu naître d'un toponyme appliqué à celui qui vivait près d'une peupleraie, arbre caractéristique des rives des cours d'eau siciliens, en particulier dans la vallée du Simeto et d'autres rivières de l'intérieur de l'île.