Italiens nés ou décédés à l’étranger : le registre des consulats italiens
Actes de naissance, mariage et décès d’Italiens ayant vécu à l’étranger
Les chercheurs en généalogie ignorent souvent qu’une partie des naissances, mariages et décès survenus à l’étranger concernant des citoyens italiens a également été enregistrée dans les registres de l’état civil italien.
Le Regio Decreto sull’ordinamento dello stato civile prévoyait que les registres de naissance, mariage et décès soient organisés en différentes séries selon le lieu où l’événement s’était produit, à l’intérieur ou à l’extérieur de la commune.
À cette époque, les consulats italiens entretenaient une correspondance régulière avec les communes du Royaume d’Italie. Lorsqu’un citoyen italien naissait, se mariait ou décédait dans un pays étranger, l’événement pouvait être communiqué au consulat italien compétent, puis transmis aux autorités italiennes afin d’être transcrit dans les registres de l’état civil.
Toutefois, dans de nombreux cas, il était impossible de déterminer la commune d’origine ou la dernière résidence en Italie de la personne concernée. Les autorités établissaient alors des listes spéciales concernant les citoyens italiens de domicile inconnu (cittadini italiani di domicilio ignoto).
Ces listes étaient envoyées aux communes italiennes et affichées publiquement pendant au moins deux mois à la Casa Municipale, afin que les proches ou les personnes intéressées puissent signaler la commune compétente pour la transcription de l’acte.
Une collection méconnue conservée aux Archives d’État de La Spezia
Parmi les fonds aujourd’hui accessibles figure la collection :
Cittadini italiani nati, morti, sposati in paesi stranieri (1871-1890)
Cette série, conservée aux Archives d’État de La Spezia, contient des données extraites des listes d’actes de naissance, mariage et décès reçues de l’étranger pour des citoyens italiens dont le domicile en Italie était inconnu.
Ces documents constituent une source particulièrement intéressante pour les descendants d’émigrants italiens, car ils permettent parfois d’identifier des événements familiaux survenus à l’étranger qui n’apparaissent pas dans les registres communaux habituels.
Consultation des documents
Les images numérisées de cette collection peuvent être consultées sur le Portale Antenati : Consulter la collection sur le Portale Antenati
Transcriptions disponibles sur GeneaIndex
Le site GeneaIndex propose également des transcriptions permettant d’effectuer des recherches plus rapidement dans ces listes :
- Elenco morti (liste des décès)
- Elenco nati (liste des naissances)
- Elenco matrimoni (liste des mariages)
Ces index constituent un excellent point de départ pour retrouver des Italiens ayant vécu hors d’Italie, notamment lorsque leur commune d’origine est inconnue ou lorsque les recherches dans les registres locaux n’ont pas donné de résultats.