Les auteurs s'accordent à faire dériver ce nom de famille du nom de personne germanique Wido / Wuido. La racine germanique présente des variantes interprétatives : A. Bongioanni signale les racines witu et wide, avec le sens de « bois » ou « forêt », équivalent sémantique du latin Silvius ; F. Miranda ajoute qu'il peut aussi dériver de Wuida, au sens de « lointain », renvoyant peut-être à une famille qui vivait isolée dans la forêt ; V. Blunda propose la racine wida au sens d'« ample, vaste », ou bien une forme réduite d'anthroponymes composés.

Bongioanni avertit que dans certains dérivés ce nom se confond avec Vito. Parmi les formes dérivées, il mentionne des noms toscans comme Guidi, Guidiccioni et Guidarelli ; le frioulan Vidizzon ; et des formes réparties dans diverses parties de l'Italie comme Guidetti, Guidoni, Guidotti, Ghidini, Ghidella, Vidoni et Guidazzi. Blunda signale en outre les variantes Guida, Guitto et Guy comme adaptations de l'anthroponyme dans différentes traditions linguistiques médiévales.

Miranda décrit une présence étendue dans toute l'Italie, avec une diffusion dans des régions comme les Pouilles, la Calabre, le Piémont, la Ligurie, la Lombardie, le Latium, la Campanie, la Sicile, la Vénétie et la Toscane. Blunda met en avant le lien avec Guido d'Arezzo (vers 991-1050), moine bénédictin qui inventa vers 1025 le système moderne de notation musicale sur tétragramme et la nomenclature des notes — ut, re, mi, fa, sol, la — tirée d'une hymne latine à saint Jean-Baptiste, avancée qui permit la transmission écrite de la musique polyphonique européenne.