E. De Felice signale que le nom a pour base le prénom d'origine germanique Ansaldo, formé d'ans- (« divinité, dieu de la religion germanique ») et de walda- (« puissance, puissant »), avec le sens originel de « puissance divine » ou « puissant par volonté divine ». Il précise qu'il fut introduit en Italie par les Lombards et rediffusé par les Francs, et qu'il est très fréquent dans les documents des Xe et XIe siècles sous les formes latinisées Ansaldus et Ansaldonus.

De Felice ajoute qu'il est répandu, sous les formes en -s-, dans l'Italie du Nord centre-occidentale, et sous les formes en -z- depuis la zone de Naples jusqu'à la Sicile.

A. Bongioanni rattache le prénom au germanique Ansowald et à l'anglo-saxon Oswald. Il signale que la forme du Piémont Assauto apparaît par assimilation phonétique, et que le passage lombard a > o explique les formes Soldi et Soldini.

V. Blunda, pour la variante sicilienne, le fait dériver du composé germanique Ans Walda, avec le sens de « gouvernant divin » ou « celui qui commande au nom des dieux », formé d'ans (« divinité ásatru ») et de walda (« pouvoir, gouvernement, commandement »). Il signale qu'il combine deux éléments de grand prestige dans la culture lombarde : la sacralité de l'origine et l'exercice du pouvoir politique. Il ajoute que la variante Anzaldo, avec sonorisation de la sifflante, est propre au dialecte sicilien.