E. De Felice et V. Blunda s'accordent sur le fait que le nom dérive d'un composé germanique formé des éléments hrod/hroth (« gloire, renommée ») et rik/ricja (« pouvoir, domination »).

De Felice précise que le nom s'est formé à partir du nom d'origine germanique Rodrigo, attesté en Italie depuis le IXe siècle sous les formes Rodericus et Rodoricus, de tradition gothique, mais fixé sous le type Rodrigo seulement à la fin de la Renaissance, du fait de la présence et de l'influence politico-culturelle de l'Espagne. Il signale que le nom germanique Hrotoriks, documenté en latin médiéval comme Rodericus, correspond au dernier roi wisigoth d'Espagne (début du VIIIe siècle).

De Felice ajoute que le type Rodriguez ou Rodrigues, fréquent aussi parmi les familles israélites séfarades, reflète directement le nom de famille espagnol Rodríguez, dérivé de Rodrigo avec le suffixe patronymique -ez.

Blunda, pour la variante sicilienne, le fait dériver du composé germanique Hroth Ricja, au sens de « puissant par la gloire » ou « seigneur fameux ».

Blunda rappelle don Rodrigo Díaz de Vivar, le Cid Campeador (v. 1043-1099), noble castillan, le plus célèbre guerrier hispanique de la Reconquête. Il conquit Valence sur les Almoravides en 1094 et la garda sous son gouvernement jusqu'à sa mort, épisode immortalisé dans le Cantar de Mio Cid, premier monument littéraire complet de la langue espagnole, écrit vers 1200. Il signale aussi que la variante Rodolico présente la conservation de la consonne intermédiaire.