E. Rossoni signale que le nom dérive du nom grec Ρόδιος (Ròdios) ou de sa version latine Rhodius, qui renverrait à l'origine de l'ancêtre sur l'île de Rhodes. Il indique aussi la possibilité — qu'il juge moins probable — qu'il provienne du toponyme Rodio, localité de la zone de Salerne. Il enregistre la fixation comme nom de famille à Ostuni, dans la zone de Brindisi, durant la seconde moitié du XVIIIe siècle. Rossoni identifie Rhodio comme forme archaïque de Rodio, typique de Rome.

G. Rohlfs s'accorde sur l'origine gréco-byzantine et le rattache également au nom de famille grec Rodiòs, avec le sens d'« originaire de Rhodes ». Rohlfs le situe géographiquement à Catanzaro et dans sa province — Squillace et Crotone —, dans la région de Calabre, et le traite comme variante graphique de Rodìo.

P. Durante confirme l'origine grecque du nom, lié lui aussi à Rhodes, sans ajouter d'information géographique ou historique supplémentaire.

Quant à la répartition des formes apparentées, Rossoni précise que Rodio est typique des Pouilles et bien répandu dans toute la région, avec une présence dans les zones de Lecce, Bari, Tarente et Brindisi, mais avec une faible implantation dans la zone de Foggia. La variante Rodia présente, pour sa part, deux zones de concentration : une en Campanie — dans les zones d'Avellino et de Naples — et une dans la zone de Brindisi.