E. De Felice signale que ce nom peut dériver aussi bien du toponyme de l'île grecque de Rhodes — et du gentilé correspondant — que, plus fréquemment, des toponymes méridionaux Rodi Garganico, dans la province de Foggia ; Rodi Milici, dans la province de Messine ; et Rodio, dans la province de Salerne.

G. Rohlfs le considère comme un nom d'origine gréco-byzantine et apporte une répartition géographique plus détaillée : il le documente dans la ville de Catanzaro, dans la zone calabro-lucanienne — précisément à Amendolara — et dans les provinces de Cosenza, Catanzaro et Reggio de Calabre, avec une présence dans des localités comme Ardore, Gerace et San Luca. Il signale en outre que le nom est aussi napolitain et sicilien. Rohlfs le rattache aux noms de famille grecs Rodi et Rodis, qui désignent l'« originaire de Rhodes ».