Le nom de famille Picca présente une origine par sobriquet avec différentes interprétations possibles. En ce sens, E. Rossoni signale qu'il pourrait dériver de sobriquets liés à la pique (arme médiévale), ce qui indiquerait une référence à l'activité ou à la condition du porteur, ou bien du terme pica (« pie »), dans la lignée d'autres noms formés à partir de noms d'animaux.

Pour sa part, V. Blunda propose une interprétation alternative d'origine dialectale sicilienne, en le rattachant au mot pìcca (« peu »), employé comme sobriquet, parfois au sens ironique, pour décrire des caractéristiques physiques ou de comportement. Ainsi, le nom peut refléter différents types de surnoms nés dans des contextes linguistiques et sociaux divers.