SURNAMES IN ITALY

Nom de famille Picarella

Origine et signification

E. Rossoni et V. Blunda s'accordent à considérer que ce nom de famille pourrait renvoyer à la petite taille de l'ancêtre, mais diffèrent sur l'origine du terme.

E. Rossoni le fait dériver du nom médiéval Picciariello, variante du plus commun Piccirillo, avec le sens littéral de « petit, tout petit », entendu probablement au sens affectueux. Dans certains cas, il pourrait indiquer des caractéristiques physiques de l'ancêtre, en particulier sa constitution très menue. Il signale aussi comme également possible, pour la variante Picariello, une dérivation du terme espagnol pícaro.

V. Blunda, en revanche, pour la variante sicilienne, le fait dériver du mot picarèdda (« petit poisson côtier »), un diminutif employé dans le parler des pêcheurs du littoral sicilien. Comme nom de famille, il a pu naître d'un sobriquet donné à une personne de silhouette menue ou liée à la pêche dans des lieux proches de la côte.

💡 Le nom Picarella apparaît également comme formes altérées des noms Pica et Picero dans d'autres études consultées dans ce projet.

Variantes

Répartition géographique : Picarella has a presence in Mercato San Severino (Salerno area) and Torre Annunziata (Naples area), and in the Agrigento area (Agrigento and Porto Empedocle), in Palermo and Monreale (Palermo area) and in Comiso (Ragusa area). Picarelli has a presence in Rome and the Rieti area, in Naples and in the Cosenza area (Cetraro, Roggiano Gravina and Rende). Picarello, almost unique, seems to be from southern Italy (Campania). Picariello is distinctly from southern Italy (Campania), especially from the Avellino area. Picciarella, very rare, seems to be specific to Andria (Bari). Picciarelli, also from Apulia, is specific to Taranto. Picciariello has areas of presence in Bitonto (Bari) and Cerignola (Foggia), with small presences in Rapolla (Potenza) and Battipaglia (Salerno).

📍 Vous pouvez consulter la répartition de ce nom en Italie : Voir la répartition en Italie (Cognomix)

This entry brings together what 2 authors propose about the origin of the surname. In some cases they agree and reinforce a single hypothesis; in others, they contribute different views worth considering.

Sources

Cette fiche du dictionnaire des noms de famille italiens s'appuie sur les sources onomastiques spécialisées suivantes :

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Retrieved from https://www.cognomiitaliani.org
  • Blunda, V. (2018). Supposte origini dei cognomi in Sicilia [Digital edition]. Retrieved from https://www.trapaninostra.it