Le nom de famille Paleologo a une origine de racine grecque et peut s'expliquer à partir de deux interprétations. En ce sens, E. De Felice signale qu'il reflète le nom Palaiologos, appartenant à la dynastie qui gouverna l'Empire byzantin entre les XIIIe et XVe siècles, répandu en Europe après la chute de Constantinople.

Pour sa part, E. Rossoni propose une interprétation par sobriquet, en le faisant dériver du terme grec paleologos (« connaisseur des choses anciennes »), composé de palaios (« ancien ») et logos (« discours » ou « savoir »), ce qui pourrait renvoyer au métier ou aux caractéristiques culturelles de l'ancêtre. Ainsi, le nom peut refléter tant un héritage historique lié au monde byzantin qu'un sobriquet de caractère intellectuel.