Le nom de famille Orabona est d'origine anthroponymique et dérive d'un nom augural médiéval comme Horabona, Horabonus ou Orabonus, formé à partir de l'expression ora buona (« heure favorable »). Sur ce point s'accordent E. De Felice et E. Rossoni, qui signalent qu'il s'agissait d'un nom donné à des enfants longtemps attendus ou à qui l'on souhaitait fortune et bonheur, au sein d'une tradition onomastique de caractère auspicieux.

Dans la même ligne, les deux auteurs documentent son usage dès le Moyen Âge, ce qui confirme sa transformation ultérieure en nom de famille héréditaire. E. Rossoni ajoute en outre une hypothèse alternative qui rattache certaines variantes à une origine lombarde possible (Auribano), quoique cette interprétation soit secondaire face à l'explication augurale prédominante signalée aussi par E. De Felice.