Les auteurs s'accordent à faire dériver ce nom de famille de toponymes contenant l'élément Mirabella ou Mirabello, présents tant dans le sud que dans le nord de l'Italie. Les toponymes de référence les plus cités sont Mirabella Eclano, dans la province d'Avellino (Campanie), et Mirabella Imbaccari, dans la province de Catane (Sicile).

F. Miranda élargit l'origine en signalant que le nom a pu naître aussi comme nom augural que les parents donnaient à leurs enfants, avec le sens de « qu'il soit un belvédère », et le rattache au bas latin Mirabilius ou au médiéval Mirabellus. Pour sa part, E. De Felice mentionne en outre le type toponymique Mirabello, de répartition plus large et de présence sporadique dans plusieurs régions du nord de l'Italie.

Quant à sa répartition géographique, Miranda signale que le nom est originaire de Sicile, avec une présence notable dans les zones de Catane, de Palerme, de Raguse, de Syracuse et de Messine, mais avec des noyaux aussi consolidés dans le Latium et dans la zone de Naples, en plus d'une diffusion en Campanie, dans le Piémont, en Lombardie, dans les Pouilles, en Toscane, en Ligurie, en Émilie-Romagne et en Sardaigne.