E. Rossoni signale que ce nom de famille présente une répartition dans plusieurs régions du nord de l'Italie. Magon compte des zones spécifiques en Lombardie et en Vénétie, entre les provinces de Padoue et de Rovigo. Magone, d'apparition très rare, paraîtrait propre au Piémont. Magoni, pour sa part, se concentre principalement dans la zone de Bergame — en particulier à Selvino, avec des présences également à Nembro, à Zogno, à Seriate et à Ranica — et compte en outre une zone spécifique dans la province de Bologne, à San Giovanni in Persiceto.

Rossoni propose deux origines possibles. D'une part, il pourrait dériver du nom d'origine germanique Magone, attesté dans un acte de vente et d'investiture de l'an 1152 à Magenta, dans la province de Milan. D'autre part, il pourrait provenir d'un toponyme : un acte de 1124 à Brescia mentionne un lieu appelé loco Magone Vico. L'auteur ajoute en outre que Magone était aussi un nom d'origine phénicienne : le frère du général carthaginois Hannibal Barca portait précisément ce nom.

F. De Laurentiis offre une lecture différente et tient le nom pour une variante vénète de Maghini.