Prénom de l'un des Rois mages, issu d'une racine sémitique signifiant « roi ». La forme populaire toscane est Marchionne (présente aussi en Lombardie ; célèbre est le personnage Marchionn di gamb avert de Carlo Porta). Il en dérive des formes abrégées comme Cionne et -nno (à ne pas confondre avec Cione, équivalent de Bellincione).

À Venise, les noms des Rois mages (Gaspare, Marchiò et Baldissera) jouirent d'une grande popularité. Parmi les noms de famille dérivés figurent Marchiori, Marchioro, Marchió, Macchió, Macció, Malchiodi, Chiovato, Chiò (présent aussi dans le Piémont), Chiodi, Chiodini et Marcóra (propre au Cadore, par analogie avec Baldissera ; c'est aussi le nom d'une montagne).

Dans le Piémont apparaissent en outre Maciotta (du Biellese), Macchioratti, Macchiorlatti (à l'exclusion d'un rapport possible avec l'étymon maciurlà, équivalent de maculatus), Chionio et Chionetti.

Le nom le plus illustre dérivé de Melchiorre serait toutefois Machiavelli. L'auteur revendique pour lui-même le mérite de cette trouvaille, si c'en est bien une. Les Machiavelli constitueraient une branche des Buoninsegni. La variante génoise est Macchiavello. En Toscane subsistent aussi les noms Chiavelli, Chiavolini et Chiavacci.