Les auteurs s'accordent à faire dériver ce nom de famille du nom médiéval Lando, lui-même hypocoristique formé par aphérèse à partir de noms comme Orlando ou Rolando. E. De Felice élargit cette origine en signalant que Lando peut provenir aussi de l'apocope de Landolfo, ou bien prolonger directement l'hypocoristique germanique Landa, présent comme premier élément dans des noms composés avec le sens de « territoire, pays ». De Felice indique en outre que les formes en -nn- sont propres au sud de l'Italie, où se produisit l'assimilation méridionale de -nd- en -nn-.

E. Rossoni situe le nom principalement dans les régions d'Émilie-Romagne et de Toscane, avec une souche supplémentaire possible en Campanie, donnée qui coïncide en partie avec ce que signale De Felice quant à la plus grande fréquence dans ces mêmes zones. La forme Lando, variante plus rare, serait selon Rossoni typique de la zone de Padoue.