Les auteurs s'accordent à faire dériver ce nom de famille du prénom germanique composé de land (« terre, territoire ») et de bert / berht (« illustre, brillant, fameux »), avec le sens global d'« illustre par la terre » ou « fameux dans le territoire ».

V. Blunda signale que la racine land a donné l'allemand moderne Land et apparaît dans de nombreux anthroponymes comme Landolfo, Landulfo, Landeberto ou Orlando, tous liés au sens germanique originel de la propriété territoriale. Blunda détaille aussi la figure hagiographique : saint Lambert de Maastricht (vers 636-705), évêque et martyr, fut assassiné à Liège pour avoir défendu la morale chrétienne face aux abus de la cour de Pépin de Herstal, et devint le patron du diocèse de Liège, où son culte demeure vivant.

A. Bongioanni met en avant que le prénom fut très répandu et engendra une vaste famille de noms dérivés : Lamberti, Lambertazzi, Lambertini, Lambertoni, Lambertenghi, entre autres. Il signale aussi qu'il partage avec Alberto, Roberto et d'autres prénoms le suffixe -bert, ce qui explique la série parallèle Berti, Bertacchi, Bertazzi, Bertini, Bertoni, etc. Bongioanni enregistre en outre la variante Lampertico, attestée dans la zone de Vicence et possiblement originaire des Sette Comuni, où le changement phonétique b → p est caractéristique du parler local.