Variantes et noms de famille apparentés. Guerino, Guerrino, Varino, Garino, Garelli, Varelli, Varetti, Garetti, Garrone, Varrone, Guarini, Guerini, Guerrini, Guarionini, Querini (en partie).

A. Bongioanni mène une analyse exhaustive du prénom Guarino et de ses multiples variantes régionales. Il indique que le nom dérive du germanique Warinus, cité dans des documents aussi anciens que l'an 765, et le rattache au culte de saints et à des personnages de l'hagiographie médiévale. Il met en avant en outre l'influence littéraire du roman populaire Guerino il Meschino dans la diffusion du nom. Il suggère qu'en Piémont se produit une transformation du suffixe germanique en -g (par exemple Garino, Varino) qui, jointe à la terminaison -ino, donne lieu à des variantes comme Garelli, Varetti, Vartoti, etc. En Lombardie et en Vénétie se rencontrent des formes comme Guarini, Guerini, Guerrini, Guarionini, et en Vénétie la forme Querini, possiblement liée par évolution phonétique ou convergence étymologique. Bongioanni signale aussi de possibles toponymes apparentés comme Guarene (Coni), Varenna (Côme) et Quarona (Novara), renforçant l'hypothèse toponymique secondaire.

E. De Felice classe Guarino parmi les noms patronymiques dérivés du nom de personne Guarino, d'origine germanique (Warin ou Warinus), qui signifie « protecteur, défenseur ». Il signale que ce nom fut apporté en Italie à l'époque des Lombards et des Carolingiens, et qu'il fut ensuite christianisé. Il met en relief sa diffusion dans le sud de l'Italie, en particulier en Campanie et dans les Pouilles, avec des variantes comme Guarini et Guarino devenues des noms de famille stables dès le XIIIe siècle.

Baldi regroupe des noms comme Garino, Garini, Guarini, Guerino et Guerini sous une racine germanique commune (Warino), avec le sens de « protéger, défendre ». Il met en avant leur présence dans la région du Piémont, en particulier dans la Valle Maira (Coni), attestés dès les XVIIe et XVIIIe siècles. Cet auteur souligne combien les noms de personne germaniques furent adaptés régionalement en noms de famille de fort enracinement local.

C. Volontè, pour sa part, documente le nom Guarini dans la Lombardie historique, en citant un cas enregistré en 1252 dans la zone de Meda, où apparaît Guarini Mullinarii comme propriétaire de terres, ce qui met en évidence son ancienneté et sa stabilité locale dans le nord de l'Italie.