A. Bongioanni signale que ce nom de famille dérive du prénom d'origine celtique Gwinever, issu des romans du cycle de la Table ronde. Il observe aussi que le prénom franciscain Ginepro pourrait être la forme masculine du même nom, et documente la variante Giunipero à Turin.

E. Rossoni s'accorde sur l'origine arthurienne du prénom Ginevra, et ajoute qu'il serait parvenu en Sicile possiblement par la suite de la cour angevine. Il le situe comme nom caractéristique de la zone de Caltanissetta, avec une présence ponctuelle également à Castelvetrano, dans la zone de Trapani.