Le prénom Gaspare, connu principalement pour être celui de l'un des Rois mages de la tradition chrétienne, possède une origine ancienne et complexe. Certains chercheurs le rattachent à des racines orientales liées au monde perse, tandis que d'autres, comme Zambaldi, soutiennent une origine celtique possible. Selon diverses interprétations historiques et symboliques, Gaspare représenterait les peuples aryens de l'Inde et de la Perse au sein de la tradition des Mages d'Orient. À partir de ce prénom se développa en Italie une énorme quantité de variantes dialectales, hypocoristiques et patronymiques qui donnèrent naissance à de nombreux noms de famille répartis dans différentes régions du pays.

E. De Felice et F. De Laurentiis considèrent en revanche qu'il dérive d'une ancienne racine orientale ou iranienne, transmise au latin sous les formes Gaspar ou Gasparus.

À partir de ce prénom naquit une très vaste famille de noms développés au moyen de formes dialectales, d'hypocoristiques, de diminutifs et de patronymes. Parmi eux se trouvent Gaspari, Gasparini, Gasparetti, Gasparetto, Gasparelli, Gasparolo, Gasparola, Gasparone, Gaspardis, Gasparo, Guspero, Sperini, Sperino, Sperelli, Speretti, Speroni, Parri, Parrini, Parola, Parolin, Paroletti, Paretti, Sparone et de nombreuses variantes régionales.

Selon E. Rossoni, tous les noms de la famille Gaspari dérivent directement ou indirectement du nom du bas latin Gaspar ou Gasparus. La documentation historique enregistre dès le XIVe siècle la présence de formes patronymiques comme Gasparini.

Divers auteurs signalent en outre que certaines variantes développées à partir des formes populaires Pero, Piero et Piro peuvent coïncider phonétiquement avec des noms dérivés de Pietro, si bien que certains cas admettent des interprétations étymologiques alternatives.

En Toscane apparaissent des formes populaires comme Gáspero et Guaspárri, dont dériveraient des noms comme Parri et Parrini. Dans l'aire frioulane se rencontrent des variantes comme Gáspar, Gaspárd, Góspar et Gúsper, qui donnèrent naissance à des noms comme Gaspardis, Gósparo et Gúspero.

À partir de diminutifs et de déformations dialectales du prénom originel naquit ensuite une longue série de noms répandus dans toute l'Italie :

• Gasparetti et Paretti dans le Piémont.
• Gasparini, Sperini et Parini en Lombardie.
• Sperino dans le Piémont.
• Gasparelli, Sperelli, Speretti, Gasparetti et Paretti dans différentes aires du nord de l'Italie.
• Gasparolo, Gasparola, Parola et Parolin en Vénétie.
• Paroletti dans le Piémont.
• Gasparone, Gasparoni et Sparone dans le Piémont.
• Speroni à Padoue.
• Gasparús au Frioul.
• Parussa, Parússolo, Parussolatti et Parussolin au Frioul.

Dans certains de ces noms pourrait en outre concourir une racine lexicale liée au monde de la chasse aux oiseaux. Zambaldi mentionne en particulier les formes piémontaises Parussia et Paruzza, ainsi que des mots frioulans en rapport avec les petits oiseaux et la fauconnerie, activité historiquement très répandue au Frioul. Cela est pertinent parce que le lexique frioulan possède une extraordinaire richesse de termes liés à la capture et à l'élevage des oiseaux, ce qui a pu influer sur la formation parallèle de certains noms phonétiquement semblables.

La série des dérivés liés à Gaspare ne s'arrête pas là. Apparaissent également des formes comme :

• Perona et Peroni dans le Piémont.
• Pirola et Pirolini en Lombardie.
• Pirona au Frioul.
• Perelli en Lombardie.
• Peruzzi, Perissini, Perissinotti, Perissinutti et Perusini comme dérivations phonétiques et dialectales possibles en rapport avec Gaspare.

Cela ouvre une ligne d'analyse intéressante à propos de noms comme Perusini, dont l'origine peut s'interpréter de différentes manières. D'une part, il existe une dérivation toponymique liée à l'antique Pérouse, connue à l'époque romaine sous le nom de Perusia. De cette racine seraient nées des formes comme Perusius, Perusi et ensuite Perusini, ainsi que des variantes apparentées comme Perugini, Perugino, Peruselli et Perusino.

Selon le philologue et étymologiste italien Francesco Zambaldi (XIXe siècle), auteur d'études sur l'étymologie et la formation des noms de famille italiens, le prénom Gaspare pourrait avoir une origine celtique, quoique d'autres interprétations le rattachent au monde perse et oriental. Ses recherches signalent aussi la relation possible entre Gaspare et divers noms de famille italiens nés à travers des formes dialectales, des diminutifs et des transformations phonétiques régionales. Ainsi, des noms comme Perusini ou même Peruzzi peuvent présenter des interprétations étymologiques multiples, liées aussi bien à Perusia qu'à des variantes dérivées de Gaspare, Piero ou Pietro.

Cette superposition est courante dans l'onomastique italienne, où coexistèrent durant des siècles le latin, les dialectes régionaux et les formes vulgaires locales, donnant lieu à des noms d'origine diverse mais phonétiquement semblables.