SURNAMES IN ITALY

Nom de famille Gasparetti

Origine et signification

Les auteurs s'accordent à considérer qu'il s'agit d'une variante patronymique dérivée du prénom Gaspare, formée au moyen du double suffixe diminutif-affectif -etti — combinaison de -etto et du -i pluriel patronymique —, caractéristique de l'onomastique du centre-nord de l'Italie. Le résultat évoque le sens de « les petits descendants de la famille de Gaspare ».

Sur la répartition géographique, les auteurs s'accordent à signaler deux zones principales : une souche lombarde qui couvre les aires de Varese, de Milan, de Bergame et de Brescia, et une autre, plus consistante, dans la zone d'Ancône, dans la région des Marches.

E. Rossoni précise que ce nom et ses variantes dérivent, directement ou indirectement, du nom du bas latin Gaspar ou Gasparus, auquel il attribue une origine hébraïque ou, plus spécifiquement, lévitique. Surnames in Italy propose en revanche une étymologie du vieux perse, possiblement à partir du terme gaθbara, avec le sens de « trésorier » ou « porteur de trésors ».

Les deux sources s'accordent à considérer que le prénom Gaspare correspond à l'un des trois Rois mages de la tradition évangélique postérieure et que sa diffusion en Italie se produisit durant le bas Moyen Âge, portée par le culte des trois Mages.

💡 Le nom Gasparetti apparaît également comme formes altérées des noms Gaspare et Gaspari dans d'autres études consultées dans ce projet.

Variantes

Répartition géographique : Gasparetti has a Lombard zone comprising the Varese, Milan, Bergamo and Brescia areas, and a more important zone in the Ancona area. Gasparetto is peculiar to the Veneto, very spread in the Treviso area and with presence also in the Padua, Rovigo, Verona, Vicenza and Venice areas. Gaspari is spread in the centre-north. Gasparini is spread throughout the centre-north. Gasparino seems peculiar to Genoa and to the Alessandria and Savona areas. Gasparoni has a zone between the Verona and Vicenza areas and another in the Ancona area. Gasparotti has a zone in the Brescia area in Iseo and Vezza d'Oglio and another in Carrara. Gasparotto is peculiar to the Venetan-Friulian area, especially of the Vicenza, Treviso and Pordenone areas. Gasparri is more present in the central strip, in Emilia and Tuscany, with perhaps a zone in the Milan area. Gasparrini has a zone in the Florence area, one in the area comprising the Perugia, Ancona, Macerata and Piceno areas, and another in the Rome area. Gasparrino, absolutely rare, seems of the Caserta and Naples areas. Gasparrone is practically unique. Gasparroni seems peculiar to the Adriatic coastal area comprising the Ancona, Macerata, Piceno, Teramo and Pescara areas. Gasparucci, extremely rare, is of the Pesaro area. Gasperi seems native to Trentino. Gasperini is spread throughout the centre-south. Gasperino is almost unique. Gasperoni has an important nucleus in Romagna between the Ravenna, Forlì and Rimini areas, and a zone in Rome.

📍 Vous pouvez consulter la répartition de ce nom en Italie : Voir la répartition en Italie (Cognomix)

Drawing on 3 authors, this entry presents the different hypotheses about the origin of the surname, avoiding a single oversimplified explanation.

Sources

Cette fiche du dictionnaire des noms de famille italiens s'appuie sur les sources onomastiques spécialisées suivantes :

  • De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Retrieved from https://www.cognomiitaliani.org
  • Research conducted by Surnames in Italy, the English-language project of Ancestros Italianos, based on the bibliography cited in the references.