Les sources s'accordent à considérer qu'il s'agit d'un nom typiquement vénète, concentré principalement dans la zone de Trévise, avec une présence également dans les zones de Padoue et de Rovigo, et de manière plus ponctuelle dans celles de Vérone, de Vicence et de Venise. C'est une variante patronymique du prénom Gaspare, formée au moyen du suffixe diminutif vénète -etto, à valeur affective, qui lui confère le sens originel de « le petit Gaspare » ou « le descendant de Gaspare ».

E. Rossoni et E. De Felice s'accordent à signaler que Gaspare est le nom de l'un des trois Rois mages de la tradition postérieure aux Évangiles, dont le culte se diffusa en Italie durant le bas Moyen Âge, et que son étymologie renvoie au vieux perse gaθbara, avec le sens de « trésorier » ou « porteur de trésors ».

F. De Laurentiis propose une étymologie alternative : le prénom pourrait représenter la réduction de l'ancien adjectif perse windahwarena, avec le sens de « celui qui a en lui la splendeur ». Cette hypothèse ne contredit pas nécessairement la précédente, mais renvoie à une forme plus archaïque du même étymon iranien.