Les auteurs s'accordent à considérer qu'il s'agit d'un nom de famille propre à la Sicile, d'origine dialectale et de caractère zoonymique. Il dérive du mot dialectal sicilien amìddu, qui désigne le chameau, animal introduit dans l'île par les Arabes durant leur domination (IXe-XIe siècles). Par extension métaphorique, le terme en vint à s'appliquer à des personnes de grande taille et à la démarche gauche ou dégingandée, ce qui aurait donné naissance au sobriquet devenu ensuite nom de famille.

F. Miranda documente différentes variantes dialectales du nom selon la localité : Gamiddu, Camiddu, Iamiddu, Gamiddru, Amiddru et Amiddu, toutes avec le sens de « chameau » ou « grand escogriffe », selon ce que rapporte le Vocabolario siciliano de Piccitto. Miranda signale aussi une présence ponctuelle en Lombardie, outre la Sicile, où le nom se localise dans la zone de Catane — plus précisément à Paternò — et dans la zone d'Enna — à Regalbuto.

V. Blunda approfondit la motivation sémantique : l'analogie entre la silhouette du chameau et celle d'une personne grande et dégingandée serait la base du sobriquet originel, mécanisme habituel dans les noms de famille zoonymiques siciliens, où la faune exotique servait de référent pour caractériser physiquement un ancêtre.