Frosini est un nom typiquement toscan, des aires comprises entre Pise, Pistoia, Prato et Florence ; il dérive du prénom médiéval Frosino. Frosino naît de l'aphérèse hypocoristique du prénom Eufrosino, qui dérive du grec ancien Ευφροσυνη (Euphrosyne). Eufrosino signifie « joie », « allégresse », « bonheur », où Eu = « bon » et phren = « esprit », « cœur ».

• Frosi est plus typique de Crémone.
• Frosio de Bergame et de Brescia.
• Frusin, presque unique et typique de Côme.

Autres variantes : Frosini, Frosinini, Frosina, Frosinoni. Dans d'autres cas, le nom pourrait dériver du toponyme du Latium Frusino, forme latine ancienne du nom actuel Frosinone, ville et province italiennes. En ce cas, le nom indiquerait que ses premiers porteurs provenaient de cette région.