A. Bongioanni et V. Blunda divergent quant à l'origine du nom.

Bongioanni l'identifie comme un prénom germanique, variante d'Atto, Attone, Azzo et Azzone. Il signale qu'il existe un saint Adon, évêque de Vienne, au IXe siècle, dont la fête tombe le 16 décembre.

Blunda, en revanche, pour la variante sicilienne, le fait dériver de l'étymon grec Adòn (« Adonis »), appartenant au fonds anthroponymique mythologique du monde hellénique. Il fait référence au jeune amant d'Aphrodite, célèbre pour sa beauté et mort tragiquement sous les coups d'un sanglier selon la tradition mythologique grecque. Il signale que le prénom conserva dans la culture méditerranéenne sa valeur symbolique de jeunesse et de beauté masculine, et qu'il s'intégra à l'onomastique sicilienne comme l'un des nombreux legs de la Grande-Grèce.