Les auteurs s'accordent à faire dériver le nom du prénom Natale, donné aux enfants nés durant la période de Noël. E. Rossoni signale que l'ancêtre fondateur portait ce prénom précisément pour être né à cette époque de l'année. Le nom présente une présence attestée dans la zone de Bari, dans la zone de Messine et dans les régions de Sicile, du Latium, des Abruzzes, de Campanie et des Pouilles.

F. De Laurentiis élargit le contexte historique du prénom : Natale, dont le sens est « jour de la naissance », s'établit en milieu chrétien en renvoyant d'abord au jour de la mort des saints et des martyrs, puis à la naissance de Jésus, et il se répandit finalement comme prénom donné à ceux qui naissaient le jour de Noël.