E. De Stefani identifie ce nom comme microtoponymique frioulan, attesté au moins depuis le milieu du XVIe siècle à Sutrio, et présent aussi à Rivo, hameau de Paluzza, deux localités de la Carnie, zone montagneuse du nord du Frioul, dans la province d'Udine. Il dérive du mot dialectal (a)ronc, employé en Carnie pour désigner un terrain montagneux défriché et mis en culture, terme qui remonte au latin runcare, « sarcler » ou « essarter ». Le nom reflète ainsi la pratique historique de défricher les terrains de montagne pour la culture.

De Stefani signale en outre que les graphies Da Ronco, D'Aronco et Daronco sont des variantes graphiques et prépositionnelles du même nom frioulan, présentes dans d'autres zones de la région. Il tient pour noms apparentés par le même étymon — avec une répartition propre — Ronca, Roncalli, Roncati, Ronchetti, Ronchi et Roncoroni, attestés principalement en Lombardie et dans le Tessin suisse.

E. Rossoni, en revanche, propose une origine toponymique différente : le nom dériverait du nom de quelque localité appelée Ronco, comme Ronco dans le Trentin ou Ronco all'Adige dans la zone de Vérone, indiquant le lieu de provenance de l'ancêtre fondateur.