Les auteurs s'accordent à faire dériver le nom d'une base grecque qui renvoie au corbeau. E. Rossoni signale que l'origine se trouve dans le terme du grec ancien korax, korakos (« corbeau »), qui aurait donné lieu à un prénom ou à un surnom. V. Blunda précise la forme grecque comme còracas, également avec le sens de « corbeau », et indique que le surnom s'appliquerait à un ancêtre pour son teint, son caractère ou quelque trait associé à l'animal. Blunda signale en outre que ce nom est parallèle à Coraci, enregistré dans une autre entrée de son ouvrage avec la même racine grecque.

Quant à la répartition géographique, Rossoni situe le nom principalement dans la zone du détroit de Messine : du côté calabrais, dans l'aire de Reggio de Calabre, avec une présence à Taurianova, Polistena et Cinquefrondi ; et du côté sicilien, dans l'aire de Messine, avec une présence à Barcellona Pozzo di Gotto, Messine et Sinagra, ainsi qu'une zone dans l'aire de Palerme. Blunda, pour sa part, le situe en Sicile. La forme Corico, selon Rossoni, est pratiquement unique et d'origine sicilienne.