E. Rossoni signale que Codecà est propre aux zones de Crémone, Lodi et Milan, avec une présence significative aussi dans celle de Ferrara. Il propose deux interprétations sur son origine : la première le rattache à Codecasa — nom concentré en Lombardie, d'origine probable dans l'aire comprise entre les zones de Milan et de Lodi, et avec un noyau possible aussi dans celle de Lucques —, dont Codecà serait une contraction dialectale ; les deux formes renverraient à la maison où vivait un rémouleur ou où l'on vendait des pierres à aiguiser. La seconde interprétation le relie à la noblesse lombarde depuis 1170 et le fait dériver de l'expression en dialecte lombard Co De Cà, avec le sens de « le chef de la maison ».

F. De Laurentiis propose en revanche que le nom se forma à partir d'un surnom composé du mot septentrional co, avec le sens de « tête », et du terme abrégé decà, attribué à des personnes dont les ancêtres avaient été décapités. Cette hypothèse, de nature nettement différente des précédentes, ne trouve pas d'appui dans les autres sources consultées.