B. Zuanella situe l'origine de ce nom sur le territoire de Drenchia, plus précisément dans le village de Lase/Laze, où il est attesté depuis le début du XVIIe siècle. Les registres paroissiaux de San Leonardo l'attestent sous diverses formes entre 1696 et 1735, parfois comme surnom lié à une localité appelée Duole, puis Picig, connue aussi comme Cicigoi ou Čižgunji. À la fin du XVIIIe siècle, il apparaît en outre dans le Tolminotto. Selon Zuanella, Cicigoi était un ancien anthroponyme slave qui devint avec le temps un nom de famille, et il appartient à une série de noms formés avec le suffixe -goj, répandus principalement sur la frontière ethnolinguistique slovène occidentale ; son sens demeure obscur.

E. Rossoni le décrit comme caractéristique de la zone d'Udine et de celle de Gorizia, avec une présence à Cividale del Friuli, Premariacco et San Giovanni al Natisone. Selon Rossoni, il dériverait du nom ancien d'un village slovène, provenant lui-même du mot slave ĉika, avec le sens de « vache ». La variante Cicigoj, pratiquement unique, serait une forme plus archaïque du même nom. Les deux auteurs s'accordent à signaler le substrat slave comme base du nom et son ancrage au Frioul-Vénétie Julienne.