E. De Felice signale que ce nom provient de la transformation en nom de famille de Chécco, forme abrégée, familière et affective de Francesco (voir Francéschi). Il est répandu dans le centre-nord de l'Italie, quoiqu'il soit surtout fréquent en Toscane et, pour la forme de base, en Émilie-Romagne. Les formes altérées dérivées, comme Checchetti, Checchìn et Checchinato, se concentrent en Vénétie.

V. Blunda propose en revanche une origine différente : il le fait dériver du grec céces, forme du répertoire onomastique gréco-byzantin conservée dans la tradition hellénophone de la Sicile orientale. Selon cette interprétation, le terme fonctionna comme hypocoristique qui se fixa avec le temps comme nom de famille, suivant le schéma habituel des formes affectives grecques qui cristallisèrent en noms de famille dans cette zone.

Les deux propositions ne s'excluent pas nécessairement : le nom présente des origines indépendantes dans différentes régions d'Italie, avec une base romane dans le centre-nord et une possible racine grecque en Sicile.