Les auteurs s'accordent à faire dériver ce nom d'un surnom de métier fondé sur le terme grec calcòs, qui désigne le forgeron ou l'artisan travaillant le métal forgé, et à considérer que ce surnom renvoyait au métier de l'ancêtre fondateur de la lignée, avant de devenir un nom de famille.

E. Rossoni précise que la forme Calcò est propre à la zone de Messine, avec une présence attestée dans des localités comme Alcara li Fusi, Tortorici et San Salvatore di Fitalia. V. Blunda situe le nom en Sicile en général et souligne son caractère méridional, en signalant que la transformation en nom de famille se produisit par voie familiale au sein de l'onomastique du sud de l'Italie.