Carchiolo
Cette forme est une forme altérée du nom Carciola.
Origine et signification
Nom d'origine incertaine. Comme Carchiolo, il pourrait dériver — par modification dialectale — du terme cracchiola, sorte d'herbe semblable à la chicorée (vocabulaire sicilien de Piccitto), ou bien, selon Caracausi, il pourrait être une altération de carda, du grec ancien chalkéus et du grec médiéval Chalkias, avec le sens de « chaudronnier », « forgeron ».
Références citées par l'auteur F. Miranda :
- Piccitto, G. (1977-2002). Vocabolario siciliano (5 vol.). Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani.
- Caracausi, G. (1993). Dizionario onomastico della Sicilia: Repertorio storico-etimologico di nomi di famiglia e di luogo (2 vol.). Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani.
Formes altérées et dérivés
Répartition géographique : Rare surname, spread across only a little under 30 Italian comuni scattered in Sicily and, with small clusters, also in Tuscany, Piedmont, Lazio and Liguria. In Sicily it is present in the provinces of Catania (Biancavilla, Aci Catena, Misterbianco, Mascali, Fiumefreddo di Sicilia), Palermo (Palermo, Misilmeri, Belmonte Mezzagno), Messina (Giardini Naxos, Malvagna) and Enna (in the comune of Regalbuto).
📍 Vous pouvez consulter la répartition de ce nom en Italie : Voir la répartition en Italie (Cognomix)
Sources
Cette fiche du dictionnaire des noms de famille italiens s'appuie sur les sources onomastiques spécialisées suivantes :
- Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.