Les auteurs s'accordent à considérer que Buscetta est un nom typiquement sicilien, tout en proposant des origines différentes.

E. Rossoni propose deux hypothèses. D'une part, il le fait dériver de l'expression arabe Bu'sh Sayid (« père de Sayid ») ; d'autre part, du terme sicilien buscetta (« pinceau »). Il signale que buscetta est typiquement sicilien, propre à Palerme et à Mazara del Vallo, dans la zone de Trapani. La variante Busetta est également sicilienne, de Palerme et de la zone de Trapani.

V. Blunda le présente comme un nom sicilien d'origine dialectale, formé à partir du nom d'un objet. Il dérive du mot dialectal buscètta, avec le sens de « pinceau ». Comme nom de famille, il a pu naître du métier de peintre ou de décorateur qui utilisait cet outil, ou de celui de fabricant de pinceaux, produits d'usage spécialisé dans les ateliers de peinture artistique, de décoration murale et de lettrage, présents dans les villes siciliennes médiévales et modernes au service des églises, des palais et des commerces.