Les auteurs s'accordent à considérer que Boso est un nom de famille dérivé d'un nom de personne d'origine germanique, lié à une base onomastique d'étymologie discutée.

A. Bongioanni le décrit comme un prénom germanique d'étymologie obscure. Il tient son origine germanique pour presque certaine, mais rejette le sens proposé à partir de bos ou bös, qui en allemand signifie « méchant », parce que ce serait peut-être le seul exemple d'un nom germanique de sens odieux. Il propose comme hypothèse alternative une modification de la racine wis ou weise, « sage » ou « expert », quoique peut-être en contradiction avec les lois phonétiques. Il signale en outre que, par assombrissement de la voyelle o, naissent les noms vénètes Busato, Busetto, Businelli et Busolini.

V. Blunda le présente comme un nom sicilien de racine germanique, dérivé du nom de personne Bosi, anthroponyme lombard lié à une base onomastique d'étymologie discutée. Certaines hypothèses le rattachent à la racine bos au sens de « méchant » ou « querelleur » ; d'autres, à une forme hypocoristique de noms composés. Il rappelle que Boso fut un nom fréquent dans les dynasties carolingiennes mineures, porté par Boson de Provence, roi de la Bourgogne cisjurane entre 879 et 887, premier monarque de cette formation politique. La forme Busi présente le passage habituel o > u de l'italien du Nord.